Arxiu de la categoria 'Capítols'

avatar

Paisatge des de la meva cuina

Aquesta entrada ha estat escrita by Mercè el dimecres,23 de maig , 2007 a les 20:14 i està classificat a Capítols. Pots seguir els comentaris a través del fil RSS 2.0,

moix_retallat.jpg

Un amic me va demanar què tal són els veïnats del meu edifici i me’n vaig adonar que conec millor els animals que viuen devora jo que no les persones.

Al pis del costat viu en Mosquito, un ca xato i camacurt que fa poc ha adoptat una moixeta com a germana petita. En Mosquito lladra cada pic que posam sa clau al pany de ca nostra, per això sé que estam protegits contra els lladres.
Just damunt viu na Vinka, una cussa molt vella i tan prima (una espècie de galgo) que sembla que s’ha de rompre en qualsevol moment. Quan la trob a s’ascensor, m’aixeca el cap molt lentament, després s’ho pensa una estona i fa quatre passetes a poc a poc per sortir al carrer. En Jaume i jo li deim sa padrineta.

Enfront de nosaltres viuen dos moixos siamesos amb una família d’americans que també fan feina a s’ONU. Un dels dos és guerxo (o sigui, “bizco” segons el Diccionari de la Llengua Catalana; no en tenia ni idea). Tots dos fan torns per prendre el sol entre el vidre interior i l’exterior de la finestra, i així me’ls trob alguns matins mentre prenc el meu berenar seguda devora la finestra de la cuina.

1 comentari. Pots deixar un comentari o trackback des del teu web.
avatar

He venido a hablar de mi libro (y de sus dientes)

Aquesta entrada ha estat escrita by Mercè el dilluns,21 de maig , 2007 a les 20:04 i està classificat a Capítols. Pots seguir els comentaris a través del fil RSS 2.0,
petites001.jpg

Avui m’han arribat a la fi uns exemplars de Otra manera de hacer negocios, l’anuari de comerç just que vaig traduir aquesta tardor. Se’m fa estrany veure el meu nom imprès a un llibre. En anar a Inca, duré un a Finestra al Sud. Crec que hauria de ser lectura obligatòria per a tots els membres i voluntaris 😛

petites002.jpg

El dentista va dir a en Jaume que ha de dur “brackets” durant dos anys. S’ho ha pres amb molta filosofia. Vaig sortir de la consulta suant, no per la por, sinó per l’esforç d’entendre el metge en alemany. I això que anava ben preparada: un post-it al bolso amb vocabulari bàsic: die Karies, die Weisheitszähne (els extremers), die Mundhygiene (una neteja dental).

3 comentaris. Pots deixar un comentari o trackback des del teu web.
avatar

Aventurers?

Aquesta entrada ha estat escrita by Mercè el diumenge,20 de maig , 2007 a les 18:11 i està classificat a Capítols. Pots seguir els comentaris a través del fil RSS 2.0,

A la fi tenim un cap de setmana lliure, a casa, després de dos caps de setmana vagant pel món. I per celebrar-ho, m’he posat malalta. Estic refredada i he descobert, en aquesta ciutat tan cafetera, que un xut de cafeïna me funciona molt millor que un Frenadol.

En Jaume i jo estam tan contents de poder passar dos dies fent el gandul sense sortir de casa que cada vegada tenc més clar que el títol d’aquest blog, “aventurers”, no ens defineix gens. Per complicacions tècniques, no canviarem el nom però, només per curiositat, amb quina paraula ens definiríeu vosaltres?

Al principi era fàcil escriure apunts per contar-vos totes les coses noves que ens passaven a Nova York. Ara, la veritat és que ja no sé què contar-vos. Tot i així, us promet escriure més sovint i xerrar-vos de la nostra vida quotidiana a Viena. Encara que no seran aventures, esper que els meus posts us agradin i que faceu molts de comentaris per saber què us interessa i què us avorreix.

Com a inspiració, tenc aquest blog en què les dues presentadores d’un programa de ràdio xerren sobre les seves vides. Una no s’atura de repetir com estima de molt al seu home (ecs) i l’altra fa fotos i més fotos de les galetes i tartes que cuina cada cap de setmana, però que ni tan sols tasta: http://www.whateverradio.com/website/blogs.php Dic que me serveix d’inspiració perquè aquestes dones no expliquen coses gaire interessants i, encara així, estic enganxada als seus posts.

Com que encara estic sota els efectes de la cafeïna, començ ara mateix a escriure! Abraçades!

1 comentari. Pots deixar un comentari o trackback des del teu web.
avatar

Capítol 8. Plàstic

Aquesta entrada ha estat escrita by Mercè el dilluns,16 de gener , 2006 a les 23:07 i està classificat a Capítols, Visites. Pots seguir els comentaris a través del fil RSS 2.0,

Com que ja ha arribat el fred, he comprat un abric de plomes, un capell de llana, quatre parells de mitges per dur davall els calçons i unes botes de goma. En total, m’he gastat uns 420 dólars. En Jaume ha fet una despesa semblant. Aquesta ha esta la solució per enfrontar-nos al fred de Nova York, on ara no passam d’1°C la majoria dels dies i ha nevat tres vegades.

El vespre que varen arribar en Biel i na M. Antònia el primer aire americà que varen respirar va ser un aire de nit ple de floquets de neu que els queien damunt la cara i els cabells amb molta suavitat. Unes hores abans, en Jaume i jo, de camí cap a s’aeroport, varem botar d’alegria a Park Avenue en veure que nevava per primera vegada des que som aquí, varem mirar al cel davall els fanals de llum per veure la trajectòria dels flocs des del cel fins a la voravia i, en passar a prop d’un banc (per seure, no per guardar-hi doblers) just davant de l’estació Grand Central, varem treure la llengua per agafar-ne algun. (more…)

2 comentaris. Pots deixar un comentari o trackback des del teu web.
avatar

Capítol 7: Xicago (el congrés de comerç just) (IIIa part)

Aquesta entrada ha estat escrita by Mercè el diumenge,30 d'octubre , 2005 a les 23:02 i està classificat a Capítols. Pots seguir els comentaris a través del fil RSS 2.0,

A veure si us ho sé explicar bé. El taller es titulava “El màrqueting boca a boca aplicat al comerç just”. Hi participava un home anomenat… (pfff, ja no me’n record què nomia, som un desastre), que encara no he entès completament de què fa feina però, entre d’altres coses, havia treballat al govern den Clinton. Aquest home pràcticament no sabia res del comerç just. És una espècie d’assessor que va a molts de congressos i cobra un potosí. En aquest cas va venir de franc per fer un favor a un amic de l’organització.

Segons aquest home, actualment ens trobam tan saturats per la publicitat que ens envolta que ja no “ens fiam” dels missatges publicitaris i ara confiam de cada vegada més en allò que ens recomanen les persones que són de la nostra confiança: això és el màrqueting boca a boca. Una nova manera de fer sentir el nostre missatge, per exemple, són els blogs, fixa’t per on.

La conversa va derivar cap a altres temes, i aquest home, per exemple, ens va dir, en primer lloc, que el comerç just no és un moviment, encara li falta per arribar a ser-ho. Tots els participants del congrés estàvem tan contents amb el fet que més de 700 persones hi havíem assistit que havíem oblidat que nosaltres ja som “conversos de la causa”, a nosaltres no fa falta convèncer-nos. I, sincerament, 700 persones en un país de 295.734.134 de persones (visca google!), no és res.

En segon lloc, ens va dir que el nom “comerç just” no és gens clar (en anglès encara queda menys clar perquè “fair” vol dir just, però també vol dir “fira”: “fair trade — comerç de fira?”). Les paraules “comerç just” no s’expliquen per elles mateixes. És a dir, quan coneixem a qualcú i li explicam que nosaltres treballam amb el comerç just, a continuació els hem d’explicar de què va el rollo. I la veritat és que jo, al menys no he trobat una explicació curta (per exemple, de 30 segons), fàcil i completa d’explicar el comerç just a algú que no en sap res i fer que s’interessi. Dic que ha de ser curta perquè no pots amollar un sermó de mitja hora a una persona que acabes de conèixer sense semblar que li vols vendre la moto. Alguna vegada us heu trobat que la gent parla de Finestra al Sud com a la botiga “del preu just” o fins i tot “del preu únic”?

En tercer lloc, i crec que d’això n’hem d’aprendre, va dir que per fer arribar el missatge del comerç just ho hem de fer tan fàcil com sigui possible. Ja sabem que avui en dia la gent no llegeix i el que funciona són els missatges visuals, com més simples millors (comparau la propaganda electoral del PP amb la d’Esquerra Unida, per exemple, de les darreres eleccions municipals d’Inca; quina és la que tenia més contingut, més idees, més sentit? I encara així, la campanya més “superficial” (per no dir una altra cosa) és la que va guanyar; així doncs, on varem fallar?). Volem arribar a un públic ampli, però nosaltres no som part d’aquest públic ampli: som una minoria que escolta un altre tipus de música, veu uns altres programes de televisió, té uns altres temes de conversa i llegeix altres coses (no penseu que som una esnob, per favor, no me malinterpreteu). Així que haurem de fer un esforç i “traduir” el missatge de comerç just perquè la gran majoria de la gent ho pugui entendre.

Més a dalt us he expressat els meus dubtes i la meva frustració. És diumenge, dia 30 d’octubre, i sembla que finalment puc acabar d’escriure aquest capítol que m’ha costat tant de temps.

Dijous varem rebre una molt mala notícia, na Petra ens va deixar i no hi ha hagut un moment en què en Jaume i jo haguéssim desitjat més poder transportar-nos a Mallorca instantàniament per donar unes quantes abraçades a la família de na Petra i a tothom del Casal de la Pau de Manacor.

Avui diumenge ens hem aixecat impacients per veure les fotos de la festa del sisè aniversari de Finestra al Sud. Ens hem quedat bocabadats en veure tota la feinada que heu fet per muntar aquesta festa que que cada any supera a la de d’any anterior i ens ha omplert d’alegria en veure la resposta de la gent d’Inca. Així que finalment, vaig anar fins tan lluny per cercar inspiració i vet aquí que no feia falta, perquè les meves dues inspiracions per continuar endavant amb el comerç just han vengut de Mallorca. Me queden molts d’anys de donar la tabarra a tothom que me vulgui escoltar xerrar sobre el comerç just i esper estar a l’altura de tots vosaltres, els de Palma els d’Inca i els de Manacor, que sou la meva inspiració.

2 comentaris. Pots deixar un comentari o trackback des del teu web.
avatar

Capítol 7: Xicago (el congrés de comerç just) (IIa part)

Aquesta entrada ha estat escrita by Mercè el diumenge,30 d'octubre , 2005 a les 23:00 i està classificat a Capítols. Pots seguir els comentaris a través del fil RSS 2.0,

El congrés va reunir més de set-centes persones, tot un èxit de convocatòria, i va tenir lloc a un hotel, el mateix on me vaig allotjar. Per ser molt sincera, en part em vaig sentir decebuda, no pel congrés en ell mateix, que va estar molt ben organitzat, sinó perquè crec que no va ser allò que jo esper o necessit en aquests moments. (more…)

1 comentari. Pots deixar un comentari o trackback des del teu web.
avatar

Capítol 7: Xicago (el congrés de comerç just) (Ia part)

Aquesta entrada ha estat escrita by Mercè el diumenge,30 d'octubre , 2005 a les 22:58 i està classificat a Capítols. Pots seguir els comentaris a través del fil RSS 2.0,

Avís: si no sou comerç-justeros potser aquest capítol no us interessarà gaire.

Un altre avís: he estat molt sincera en escriure caixó, esper no semblar-vos brusca.

Dia 29 se setembre, just dos mesos després d’emigrar, vaig decidir que ja era hora de deixar aquesta illa en que visc i trepitjar finalment el continent americà.

Visitant la pàgina web www.fairtraderesource.org de la meva amiga Jackie de Carlo, que fins ara ha estat directora d’una ONG de comerç just basada a Washington, Fair Trade Resource Network, me vaig enterar que tendria lloc el primer congrés sobre el futur del comerç just i cap allà que vaig anar, amb la inestimable ajuda den Jaume per reservar el bitllet d’avió per internet, perquè jo ja estava a punt de pegar una cossa a l’ordinador després de “lidiar” amb les laberíntiques i mig-enganyoses pàgines web de les línies aèries d’aquest país.

Recordau el que us dic: d’aquí a uns anys, en viatjar en avió haureu de fer la facturació vosaltres mateixos, amb una pantalla tàctil similar a la d’un caixer automàtic. Així ho fan a United Airlines i tot fa pensar que si d’aquesta manera s’estalvien sous de personal, ho implantaran a d’altres països.

Quan viatges a l’estranger un dels “efectes secundaris” que compres amb el bitllet és sentir-te completament idiota de tant en quant. Així me vaig sentir jo esperant al mostrador de facturació a que vengués qualque empleat de la companyia a atendre’m mentre la cola de gent de darrere jo s’impacientava. Encara sort que va venir una amable senyora encarregada d’explicar als catetos com jo la manera com funciona això de l’auto-check-in. (Ara que ja ho sé fer ja no me sent cateta, sinó bastant sofisticada i cosmopolita, really.)

Anava al congrés amb la idea de conèixer i escoltar a gent que m’inspiraria, com va passar quan vaig assistir al congrés de Bèlgica fa tres anys, que me va fer tornar amb les piles carregades. Després de cinc anys i mig, estareu d’acord amb jo, comerç-justeros, que els ànims per dur endavant el comerç just ja no són els mateixos.

Els meus companys de feina me varen dir que Xicago és com Nova York però més petita, més neta i més guapa. Jo pensava que a Xicago només hi havia gàngsters i hospitals d’urgències, però he de dir que els meus companys tenen raó: la ciutat és molt guapa i bastant més neta que Nova York (no és gaire difícil, llegiu l’article de n’Elvira Lindo aquest diumenge aquí). La travessa un riu d’un color blau cel que, paradoxalment, és causat pels productes contaminants que la indústria ha abocat durant molts d’anys. El metro no és soterrani, sinó que passa a l’altura més o menys d’un primer o segon pis, amb la qual cosa des dels vagons pots veure a la gent fent feina a les oficines i molts de carrers queden tapats per les vies, com davall un porxo de ferro de fa uns cent anys. Donen molta importància a l’arquitectura a la ciutat des que a finals del segle denou va haver un gran incendi que va cremar pràcticament tota la ciutat i les autoritats varen decidir contractar els millors arquitectes per reconstruir-la. Vaig fer un tour guiat en vaixell on ens explicaren la història de molts edificis. Per exemple, un edifici de maons construït a principis del segle vint tenia un sistema d’aïllament tèrmic molt peculiar que van descobrir fa poc, quan el varen renovar. Les parets exteriors eren “huecas” (com se diu en català??) i el buit interior estava ple de cabells congelats de cavall que, setanta anys després, encara seguien congelats i complint eficaçment la seva funció. La torre Sears, que és l’edifici més alt dels Estats Units, se tomba uns 30 centímetres cap als costats quan fa vent; això està fet a posta i se veu que és la manera més eficaç de resistir les ventades. Un altre edifici està suspès damunt l’aire, aguantat amb uns cables molt grans des de l’edifici de devora perquè, com que el metro que li passa per davall (no soterrani) té preferència de pas, aquest edifici no pot arribar a tocar en terra. I hi ha un altre edifici tan gran que té el seu propi codi postal.

Tornem al comerç just.

Comentaris tancats a Capítol 7: Xicago (el congrés de comerç just) (Ia part). Pots deixar Comentaris tancats a Capítol 7: Xicago (el congrés de comerç just) (Ia part) o trackback des del teu web.
avatar

Capítol 6: Si en W vé, jo me’n vaig

Aquesta entrada ha estat escrita by Mercè el diumenge,16 d'octubre , 2005 a les 15:31 i està classificat a Capítols. Pots seguir els comentaris a través del fil RSS 2.0,

Jelou ebribadi.

Ha passat molt de temps des que vaig escriure el meu darrer capítol, cosa que demostra que no tenc fusta de columnista. Us he de confessar que jo volia ser la Elvira Lindo mallorquina, contar les meves cròniques novaiorqueses cada diumenge amb aquesta capacitat d’observar i aquest humor que té s’autora den Manolito Gafotas, però he fracassat perquè som una gandula (es lo que tiene ser funcionaria) i me pas els diumenges gratant-me sa panxa.

(more…)

3 comentaris. Pots deixar un comentari o trackback des del teu web.
avatar

Capítol 5: A/59/302 (Part II)

Aquesta entrada ha estat escrita by Mercè el dilluns,5 de setembre , 2005 a les 22:07 i està classificat a Capítols. Pots seguir els comentaris a través del fil RSS 2.0,

La millor cosa de fer feina a l’ONU és que traduesc textos interessants, dels quals aprenc moltes coses i amb els quals sent que estic col·laborant en la tasca aquesta de fer un món millor (què cursi que ha quedat això).

Actualment estic traduint un informe sobre el bloqueig contra Cuba, per la qual cosa, com feim moltes vegades, m’he basat en l’informe sobre el mateix tema que es va publicar l’any anterior. Aquest informe explica, entre d’altres coses, quins problemes ha causat a Cuba el bloqueig econòmic i comercial dels Estats Units. Encara que ja tots sabem que deu ser molt molest això de no poder exportar plàtans o puros als EUA, les conseqüències del bloqueig van molt més enllà, i les he volgut compartir amb vosaltres. (more…)

Comentaris tancats a Capítol 5: A/59/302 (Part II). Pots deixar Comentaris tancats a Capítol 5: A/59/302 (Part II) o trackback des del teu web.
avatar

Capítol 4: El dia del treball

Aquesta entrada ha estat escrita by Mercè el dilluns,5 de setembre , 2005 a les 22:03 i està classificat a Capítols. Pots seguir els comentaris a través del fil RSS 2.0,

Hola a tothom una altra vegada. Gràcies, fans meus, per la vostra paciència 🙂 Finalment ha arribat el quart capítol. En primer lloc, us faré uns quants anuncis:

1) La clientela s’ha queixat que a la web faltava la xispa que caracteritza en Jaume. És veritat, ja que som jo qui escriu la major part dels capítols. Per això l’amo de sa web ha creat una secció nova que segur que ja tots coneixeu, anomenada Neures, plena de “carisma Jaume”?. Don’t miss it.

2)Enhorabona a n’Aure i en Joan que esperen un nin o una nina per març. Futurs pares i tios, enviau-nos fotos de sa panxa si podeu que ens fa molta il.lusió!

3)Enhorabona a en Joan Ignacio Garcia (o era en Joan Garcia Ignacio?) que a la tendra edat (more…)

Comentaris tancats a Capítol 4: El dia del treball. Pots deixar Comentaris tancats a Capítol 4: El dia del treball o trackback des del teu web.